For your viewing pleasure…

Please click on the link to view the video or simply scroll down. You can find my youtube channel here.

Videos:

• Secrets revealed! 5 frequently mistranslated German words (waste & recycling)
• English language check – Should you do business with these foreign companies?
• Is a professional translation worth your investment?
• The IFAT impact business summit from a language perspective – the good, the bad, the ugly
• How to translate technical texts to a high standard
• The tragic unseen costs of miscommunication – why it pays off to invest in professional interpreters
• Let’s burn it – What are RDF, SRF & TDF?
• Don’t waste it – What are C&D, C&I, DMR and MSW?
• What do Austrians mean when they say „compost system/plant“ (Kompostieranlage) in English?
• Waste & numbers – How to translate different types of waste easily and effectively
• What’s a rotor?! #shredder
• 3 types of interpreters to avoid for remote simultaneous interpreting (RSI)
• Mind your language – How to market to German-speaking waste and recycling companies?
• How to translate calorific value into German? Brennwert or Heizwert?
• Gasmotor (German): Gas motor or gas engine in English?
• 1 material – 3 names or why you should think twice about how to translate this word into German

What do Austrians mean when they say „compost system/plant“ (Kompostieranlage) in English?

———————————————————————————————————————————–

How to translate calorific value into German? Brennwert or Heizwert?

———————————————————————————————————————————–

Waste & numbers – How to translate different types of waste easily and effectively

———————————————————————————————————————————–

What’s a rotor?! #shredder

————————————————————————————————————————————-

3 types of interpreters to avoid for remote simultaneous interpreting (RSI)

—————————————————————————————————————————————

Mind your language – How to market to German-speaking waste and recycling companies?

—————————————————————————————————————————————–

Gasmotor (German): Gas motor or gas engine in English?

——————————————————————————————————————————————-

1 material – 3 names or why you should think twice about how to translate this word into German

——————————————————————————————————————————————–

Don’t waste it – What are C&D, C&I, DMR and MSW?

——————————————————————————————————————————————–

Let’s burn it – What are RDF, SRF & TDF?

————————————————————————————————————————————————————————————

The tragic unseen costs of miscommunication

and why it pays off to invest in professional interpreters

————————————————————————————————————————————————————————————–

𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗲 𝘁𝗲𝗰𝗵𝗻𝗶𝗰𝗮𝗹 𝘁𝗲𝘅𝘁𝘀 𝘁𝗼 𝗮 𝗵𝗶𝗴𝗵 𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱𝗮𝗿𝗱

What you should do to produce high-quality technical translations?!
That’s what I am trying to answer in this video.

—————————————————————————————————————————————————————————————

How to translate these 5 German words to English:

Altholzklasse

Hausmüll

thermische Verwertung

Ersatzbrennstoff

Zerkleinerung

———————————————————————————————————————————————————————————-

𝗜𝘀 𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘄𝗼𝗿𝘁𝗵 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗶𝗻𝘃𝗲𝘀𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁?

𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗰𝗼𝗻𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝘁𝗲𝘅𝘁 𝘀𝗵𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗯𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿?
𝗛𝗼𝘄 𝗱𝗼 𝘆𝗼𝘂 𝗺𝗲𝗮𝘀𝘂𝗿𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘁𝘂𝗿𝗻 𝗼𝗳 𝗜𝗻𝘃𝗲𝘀𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁 (𝗥𝗢𝗜)?

The IFAT impact business summit from a language perspective (my opinion)