Impressum und Datenschutzhinweis

Iris Steiner, MA

Sternäckerweg 50b/02
8041 Graz, Österreich

Telefon: + 43 (0) 664 / 51 45 699

E-Mail: office@irissteiner.at

Webdesign

Michael Wirnsperger, www.calico.at

Fotos

Datenschutzerklärung

Grundsatz
Iris Steiner Übersetzungen nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen bzw. sensiblen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, TKG 2003) sowie dieser Datenschutzerklärung.

Erheben von Daten
Iris Steiner Übersetzungen erhebt, verarbeitet und nutzt Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z.B. Bilanzbuchhaltung etc.) sowie zur Erfüllung des mit Ihnen abgeschlossenen Vertrages (Sprachdienstleistungen).

Im Rahmen der Auftragserfüllung werden nur diejenigen Auftragsverarbeiter Ihre Daten, die diese zur Erfüllung der vertraglichen, gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Pflichten sowie zur Wahrung berechtigter Interessen benötigen. Darüber hinaus erhalten von Iris Steiner Übersetzungen beauftragte Auftragsverarbeiter Ihre Daten, sofern dies zur Erfüllung ihres Auftrages notwendig ist.

Sämtliche Auftragsverarbeiter sind vertraglich entsprechend dazu verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln und nur im Rahmen der Leistungserbringung zu verarbeiten. Diese Sub-Dienstleister sind zur Einhaltung österreichischer Datenschutz- und Sicherheitsstandards verpflichtet.

Soweit erforderlich kann eine zulässige Datenverarbeitung auch zu Wahrung berechtigter Interessen und Dritter erfolgen, z.B. zur Rechtverfolgung, zum Schutz von Mitarbeitern, etc. Eine weitergehende Übermittlung Ihrer Daten etwa zu Zwecken der Werbung erfolgt nicht.

Im Rahmen spezifischer Dolmetsch- bzw. Übersetzungsaufträge erhebt, verarbeitet und nutzt Iris Steiner Übersetzungen auch sensiblen Daten zur Erfüllung des mit Ihnen abgeschlossenen Vertrages (Sprachdienstleistungen). Dies erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

Speicherdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden grundsätzlich bis zur Beendigung der Geschäftsbeziehung, im Rahmen derer Iris Steiner Übersetzungen Ihre Daten erhoben hat oder bis zum Ablauf der anwendbaren gesetzlichen Verjährungs- und Aufbewahrungsfristen gespeichert.
Ihre sensiblen Daten, welche z.B. im Rahmen spezifischer Dolmetsch- bzw. Übersetzungsaufträge erhoben wurden, werden nach Erfüllung des Vertrages nur nach Unterzeichnung einer Einwilligungserklärung digital bzw. in einem verschließbaren Aktenschrank in Papierform aufbewahrt. Sensible Daten werden nicht an Dritte weitergeleitet.

Datenverarbeitung auf dieser Internetseite
Iris Steiner Übersetzungen erhebt und speichert automatisch Informationen in Log Files, die Ihr Browser automatisch an mich übermittelt. Dies sind Browsertyp/ Browserversion, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL und Uhrzeit der Serveranfrage. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Links
Die Website von Iris Steiner Übersetzungen enthält Links zu anderen Websites anderer Anbieter, auf die sich diese Datenschutzerklärung nicht erstreckt. Wenn Links zu anderen Stellen angeboten werden, wird versucht sicherzustellen, dass diese die Werte von Iris Steiner Übersetzungen vertreten. Iris Steiner Übersetzungen hat jedoch keinen Einfluss auf den Inhalt und die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen durch den jeweiligen Betreiber.

Ihre Rechte
Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

Iris Steiner Übersetzungen weist darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Wenn Sie Fragen hierzu haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte, können Sie sich jederzeit unter folgender E-Mail-Adresse an mich wenden: office@irissteiner.at

Beantwortung von Anfragen zum Datenschutz
Ich ersuche Sie Ihre Anfrage schriftlich oder per E-Mail mit einer beigelegten Ausweiskopie an folgende Adresse zu senden:
Iris Steiner Übersetzungen
St. Martiner Straße 39/5/37, 9500 Villach
office@irissteiner.at
+436645145699

Iris Steiner Übersetzungen wird Ihre Anfrage dann entsprechend der gesetzlichen Vorschriften bearbeiten.